Usted está aquí:
Home Page > Desarrollo de Viviendas > Climatización de Viviendas
Programa Gratuito de Climatización de Viviendas
El Programa de asistencia para climatización de las viviendas ofrece mejoras gratuitas para mejorar el rendimiento de la energía a propietarios e inquilinos elegibles del condado de Cuyahoga, fuera de la ciudad de Cleveland, de manera gratuita para la vivienda.
Haga clic aquí para descargar el folleto del HWAP.
¿Cuáles son los beneficios de este programa?
La climatización puede ahorrar energía, reducir el monto de las facturas de gas y electricidad y hacer de su hogar un lugar más cómodo. Si reúne los requisitos para este programa, puede recibir los siguientes servicios de forma gratuita:
-
Reajuste, limpieza y control de la calefacción
-
Reparaciones menores de ventanas, puertas y burletes
-
Aislamiento de áticos y paredes
-
Aislamiento del tanque de agua caliente
¿Quién es elegible?
Los propietarios e inquilinos que califican automáticamente son aquellos que participan del Programa de asistencia para la energía en la vivienda (HEAP), del programa de Porcentaje de pago del ingreso (PIP), que reciben Asistencia federal temporal para familias necesitadas (TANF), o que reciben el Ingreso de seguridad adicional (SSI).
Otros propietarios e inquilinos pueden calificar para el programa según los siguientes límites de ingreso:
Pautas del HEAP de 2006-2007
|
Tamaño de la familia
|
Ingreso Bruto Total
|
|
1 persona
|
hasta $ 17,150
|
|
2 personas
|
hasta $ 23,100
|
|
3 personas
|
hasta $ 29,050
|
|
4 personas
|
hasta $ 35,000
|
|
5 personas
|
hasta $ 40,950
|
|
6 personas
|
hasta $ 46,900
|
|
7 personas
|
hasta $ 52,850
|
|
8 personas
|
hasta $ 58,800
|
Pautas del HWAP de 2006-2007
|
Tamaño de la familia
|
Ingreso Bruto Total
|
|
1 persona
|
hasta $ 14,700
|
|
2 personas
|
hasta $ 19,800
|
|
3 personas
|
hasta $ 24,900
|
|
4 personas
|
hasta $ 30,000
|
|
5 personas
|
hasta $ 35,100
|
|
6 personas
|
hasta $ 40,200
|
|
7 personas
|
hasta $ 45,300
|
|
8 personas
|
hasta $ 50,400
|
Para las familias con más de 8 miembros, se suman $ 5,100 para el 150% y $5,950 para el 175% por miembro.
Soy inquilino. ¿Puedo solicitar los servicios gratuitos de climatización?
Los inquilinos que reciben servicios de HEAP, PIP, TANF, SSI, o cumplen con los límites de ingreso son elegibles para realizar la solicitud. El propietario debe firmar un acuerdo y pagar una contribución mínima por el costo de los servicios. (La contribución del propietario es mayor si la calefacción está incluida en el alquiler o si se necesitan obras extensas de calefacción). Los propietarios que cumplen con los límites de ingreso pueden obtener una exención de la contribución.
Cómo solicitar:
Haga clic aquí para obtener una solicitud del HEAP, o comuníquese con la oficia del estado del HEAP al 1-800-282-0880. Las solicitudes también están disponibles en:
Condado de Cuyahoga Oficina del auditor - División del HEAP
1219 Ontario, Recinto 110
Cleveland, Ohio 44115
o cualquier filial de la
Biblioteca pública del condado de Cuyahoga, y el
Departamento de servicios para personas mayores y adultas.